Bank Teller | 어서 오세요. 무엇을 도와 드릴까요? [Eoseo oseyo. Mueoseul dowa deurilkkayo?] Hello. How may I help you? |
Ri Ri | 환전하러 왔습니다. [Hwanjeonhareo wasseumnida.] I’ve come to exchange foreign currency. |
Bank Teller | 얼마를 바꿔 드릴까요? [Eolmareul bakkwo deurilkkayo?] How much would you like to exchange? |
Ri Ri | 500달러를 한국 돈으로 바꿔 주세요. [Obaekdalleoreul hanguk doneuro bakkwo juseyo.] Please change 500 dollars into Korean won. |
Bank Teller | 여권을 보여 주세요. [Yeogwoneul boyeo juseyo.] Please show me your passport. |
Ri Ri | 지금 없는데요. [Jigeum eopneundeyo.] I don't have it with me right now. |
Bank Teller | 죄송하지만, 여권이 없으면 바꿔 드릴 수가 없어요. [Joesonghajiman, yeogwoni eopseumyeon bakkwo deuril suga eopseoyo.] I'm sorry, but I am afraid you can't exchange the money without a passport. |
Ri Ri | 그래요? 그럼 여권을 가지고 다시 오겠습니다. [Geuraeyo? Geureom yeogwoneul gajigo dasi ogesseumnida.] I'm sorry, but I am afraid you can't exchange the money without a passport. Oh really? Then I'll be back with my passport. |
| - After a while - |
Ri Ri | 여권하고 500달러 여기 있어요. 그런데 오늘 환율이 어떻게 되지요? [Yeogwonhago obaekdalleo yeogi isseoyo. Geureonde oneul hwanyuri oetteoke doejiyo? ] Here is my passport and 500 dollars. By the way, how much is the exchange rate today? |
Bank Teller | 사실 때는 1달러에 950원이고 파실 때는 910원입니다. [Sasil ttaeneun ildalleoe gubaekosibwonigo pasil ttaeneun gubaeksibwonimnida.] A dollar exchanges for 950 won when you buy and 910 won when you sell. |
Ri Ri | 송금할 때 환율은 어떻게 돼요? [Songeumhal ttae hwanyureun eotteoke dwaeyo?] How much is the exchange rate when you send remittances? |
Bank Teller | 보내실 때는 940원이고 받으실 때는 920원입니다. [Bonaesil ttaeneun gubaeksasibwonigo badeusil ttaeneun gubaekisibwonimnida.] It's 940 won when you remit and 920 won when you receive. |
Ri Ri | 아~ 환율이 많이 내렸군요! [A~ Hwanyuri mani naeryeotgunyo!] Oh, the exchange rate has gone down a lot! |
Bank Teller | 네, 그렇습니다. 여기 455,000원입니다. [Ne, geureotseumnida.Yeogi sasiboman ocheonwon imnida.] Yes, it did. Here is 455,000 won. |
Ri Ri | 네, 감사합니다. [Ne, gamsahamnida.] Okay, thank you. |