Chapter 30. At the Hospital

30과 병원
Chapter 30. At the Hospital

Doctor :  어디가 아파서 오셨어요?
[Eodiga apaseo osyeosseoyo?]
What seems to be the problem?
   
Bill :  열이 나고 온몸이 쑤셔요.
[Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]
I have a fever and my whole body aches.
   
Doctor :  기침이나 가래는 없어요?
[Gichimina garaeneun eopsseoyo?]
How about coughs or phlegm?
   
Bill :  기침도 좀 나고 코가 막혀요.
[Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]
I do cough and my nose is blocked.
   
Doctor :  자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
[Ja, a∼ hago ip jjom beolryeo boseyo.]
Here, open your mouth and say "ah."
   
Bill :  아...
[a∼]
"ah"
   
Doctor :  웃옷 좀 올려 보세요(청진기를 대면서)
[Udot jjom ollyeo boseyo.]
Could you lift your shirt up, please ? (applying his stethoscope to the chest)  

최근에 과로한 일 있어요?
[Choegeune gwarohannil isseoyo?]
Have you been overworking lately?
   
Bill :  어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요.
[Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]
I got a little wet under the rain yesterday while hiking.
   
Doctor :  감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요.
[Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo.]
It's the flu. You shouldn't do any excessive activities. Take a good rest. 

자, 간호사를 따라 주사실로 가세요.
[Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.]
Now, follow the nurse to the injection room.
   
Nurse :  (주사를 놓고) 이 처방전을 가지고 약국으로 가세요.
[I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.]
(after injecting) Take this prescription to the pharmacy.
   
Bill :  네, 감사합니다. 이 근처에 약국이 있나요?
[Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]
Thank you. Is there one nearby?
   
Nurse :  네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요.
[Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]
Yes. There is a pharmacy on the first floor of the shopping center across from the hospital. 
 
 
Vocabulary and Expressions
병원 [byeong-won] Hospital
의사 [uisa] Doctor
아프다 [apeuda] To be ill/sick
열이 나다 [yeori nada] To have a fever
쑤시다 [ssusida] To ache
온몸 [onmom] The whole body
기침 [gichim] Cough
가래 [garae] Phlegm
코가 막히다 [koga makida] Blocked Nose
벌리다 [beollida] To open
웃옷 [udot] Shirt/top
최근에 [choegeune] Lately/recently
과로하다 [gwarohada] To overwork
등산 [deungsan] Hiking
비를 맞다 [bireul matta] To get wet under the rain
감기몸살 [gamgi momsal] Flu
무리하다 [murihada] To do something excessively
푹 쉬다 [puk swida] To rest
간호사 [ganhosa] Nurse
주사실 [jusasil]Injection room
처방전 [cheobangjeon]Prescription
약국 [yakkuk]Pharmacy
근처 [geuncheo]Nearby
앞 [ap] Across
상가 건물 [sangga geonmul] Shopping center
1층 [ilcheung] First floor
 
Parts of the Body
머리 [meori ] Head
얼굴 [eolgul] Face
눈 [nun] Eyes
코 [ko] Nose
귀 [gwi] Ears
입 [ip] Mouth
목 [mok] Neck
팔 [pal] Arms
다리 [dari] Legs
어깨 [eokkae] Shoulders
가슴 [gaseum] Chest
손 [son] Hands
손가락 [sonkkarak] Fingers
발 [bal] Feet
발가락 [balkkarak] Toes
심장 [simjang] Heart
간 [gan] Liver
신장 [sinjang] Kidneys
위 [wi]Stomach
폐 [pye] Lungs
 
Illnesses
감기 [gamgi] Cold
두통 [dutong] Headache
소화불량 [sohwabullyang] Indigestion
변비 [byeonbi] Constipation
설사 [seolsa] Diarrhea
기관지염 [gigwanjiyeom] Bronchitis
폐렴 [pyeryeom] Pneumonia
염증 [yeomjjeung] Inflammation
복통 [boktong]Stomachache
구토 [guto] Vomit
치통 [chitong] Toothache
신경통 [sin-gyeongtong] Neuralgia
암 [am] Cancer
위암 [wiam]Stomach cancer
간암 [ganam] Liver cancer
폐암 [pye-am] Lung cancer