Chapter 23. Looking for Houses

Chapter 23.  Looking for Houses 

23과 집 구하기 

Bill : 집 좀 알아보러 왔는데요.
[Jip jjom araboreo wanneundeyo.]
I am looking for a house/apartment.
   
Real Estate Agent : 월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?
[Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]
Are you planning to rent or lease?
   
Bill : 월세를 구합니다.
[Wolssereul guhamnida.]
I'm planning to rent 
   
Real Estate Agent : 방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?
[Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]
How many rooms?
   
Bill : 방 두 개짜리를 구합니다.
[Bang du gaejjarireul guhamnida.]
I'm looking for a two room apartment.
   
Real Estate Agent : 보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.
[Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]
There is one with a deposit of 20 million won and an 800 thousand won monthly payment.
   
Bill : 너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?
[Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]
That sounds a little too expensive. Do you have one that is cheaper?
   
Real Estate Agent : 보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.
[Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]
Well, there is one with a deposit of 10 million won and a 700 thousand won monthly payment. However, the transportation around this area is inconvenient.
   
Bill : 괜찮습니다. 몇 층입니까?
[Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]
That's alright. Which floor is it on?
   
Real Estate Agent : 20층 건물에 18층입니다.
[Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]
It's on the 18th floor of a 20-story building.
 
 
Vocabulary and Expressions
집 [jip] House/apartment
구하다 [guhada] To look for
알아보다 [araboda] To find out
월세 [wolsse] Rent
전세를 [jeonse] Lease
방 [bang] Room
두 개 [dugae] Two
2000만 원(이천만 원) [icheonmanwon]20 million won
비싸다 [bissada] Expensive
너무 [neomu] Too
보증금 [bojeunggeum] Deposit
교통 [gyotong] Transportation
불편하다 [bulpyeonhada] Inconvenient
몇 층 [myeot cheung] Which floor
20층 건물 [isipcheung geonmul]20-story building
 
Counting Objects
한 개 [han gae] One
두 개 [du gae] Two
세 개 [se gae] Three
네 개 [ne gae] Four
다섯 개 [daseot kkae] Five
여섯 개 [yeoseot kkae] Six
일곱 개 [ilgop kkae] Seven
여덟 개 [yeodeol kkae] Eight
아홉 개 [ahop kkae] Nine
열 개 [yeol kkae] Ten
열한 개 [yeol-han gae] Eleven
스무 개 [seumu gae] Twenty
서른 개 [seoreun gae] Thirty
마흔 개 [maheun gae] Forty
쉰 개 [swin gae] Fifty
예순 개 [yesun gae] Sixty
일흔 개 [ireun gae] Seventy
여든 개 [yeodeun gae] Eighty
아흔 개 [aheun gae] Ninety
백 개 [baekkae] One hundred
천 개 [cheon gae] One thousand
만 개 [man gae] Ten thousand
십만 개 [simman gae] One hundred thousand
백만 개 [baengman gae] One million
천만 개 [cheonman gae] Ten million
 
Counting Money
십 원 [sibwon] Ten won
백 원 [baegwon] One hundred won
천 원 [cheonwon] One thousand won
만 원 [manwon] Ten thousand won
십만 원 [simmanwon] One hundred thousand won
백만 원 [baengmanwon] One million won
천만 원 [cheonmanwon] Ten million won
일억 원 [ireogwon] One hundred million won
일조 원 [iljjowon] One trillion won