25과 날씨
Chapter 25. Discussing the Weather
Bill : 지금 밖의 날씨가 어때요?
[Jigeum bakkui nalssiga eottaeyo?]
How is the weather outside?
Cheolsu : 비가 내리고, 바람이 불어요.
[Biga naerigo, barami bureoyo.]
It's rainy and windy.
눈이 내려요.
[Nuni naeryeoyo.]
It's snowing.
아주 맑아요.
[Aju malgayo.]
It's clear.
좀 흐려요.
[Jom heuryeoyo.]
It's a little cloudy.
구름이 많이 꼈어요.
[Gureumi mani kkyeosseyo.]
It's very cloudy.
안개가 자욱해요.
[Angaega jawukeyo.]
It's very foggy.
Bill : 내일 날씨는 어떨까요?
[Naeil nalssineun eotteolkkayo?]
What will the weather be like tomorrow?
Cheolsu : 일기예보에서 내일은 맑을 거래요.
[Ilgiyebo-eseo naeireun malgeul kkeoraeyo.]
The weather forecast says that it will be clear tomorrow.
Bill : 그럼 내일은 여의도 공원에 가봐야겠군요.
Geureom naeireun yeo-uido gong-wone gabwayagekkunyo.
Then I am going to the Yoido Park tomorrow.
한강에서 유람선도 타보고 싶어요.
[Han-gang-eseo yuramseondo tabogo sipeoyo.]
I would like to take a cruise down the Han river also.
Cheolsu : 저녁에는 조금 추울지도 몰라요. 두꺼운 옷을 하나 가져가세요.
[Jeonyeogeneun jogeum chu-uljjido mollayo. Dukkeo-un oseul hana ajyeogaseyo.]
It may be a little chilly in the evening. Take something thick to wear.
Bill : 괜찮아요. 저는 더위는 많이 타지만 추위는 안타요.
[Gwaenchanayo. Jeoneun deowineun mani tajiman chuwineun antayo.]
That's alright. I don't really mind cold weather.
Vocabulary and Expressions
날씨 [nalssi] Weather
밖의 [bakkui] Outside
어때요? [Eottaeyo?] How is it?
비 [bi] Rain
비(가) 내리다 [bi(ga) naerida] Rainy/It's raining.
바람 [baram] Wind
바람(이) 불다 [Baram(i) bulda] Windy
눈 [nun] Snow
눈(이) 내리다 [nun(i) naerida] Snowy/It's snowing.
맑다 [maktta] Clear
아주 [aju] Very
흐리다 [heurida] Cloudy
좀 흐리다 [jom heurida] A little cloudy
안개 [an-gae] Fog
안개가 자욱하다 [an-gaega jaukhada] Very foggy
내일 [naeil]Tomorrow
어떨까요? [eotteolkkayo?] What will it be like ?
일기예보 [ilgi yebo] Weather forecast
맑을 거래요 [malgeul kkeoraeyo] It will be clear.
흐릴 거래요 [heuril kkeoraeyo] It will be cloudy.
공원 [gong-won] Park
강 [gang] River
한강 [han-gang]Han River
유람선 [yuramseon] Cruise boat/ship
타다 [tada] To ride
저녁 [jeonyeok] Evening
춥다 [chuptta] To be cold
추울지도 몰라요 [Chu-uljjido mollayo.] It may be cold.
두껍다(두꺼운) [dukkeoptta] Thick
옷 [ot] Clothing/clothes
하나 [hana] One
가져가다 [gajyeogada] To take
괜찮아요 [gwaenchanayo] That's alright
더위 [deowi] Hot weather
더위를 타다 [deowireul tada] To mind the hot weather
추위 [chuwi] Cold weather
추위를 타다 [chuwireul tada] To mind the cold weather
24과 미장원(이발소)에서
Chapter 24. At a Beauty Parlor
Beutician : 머리를 어떻게 해 드릴까요?
[Meorireul eotteoke hae deurilkkayo?]
How would you like your hair done?
Mary : 어떤 머리가 유행이에요?
[Eotteon meoriga yuhaeng-ieyo?]
Which hair style is in fashion?
Beutician : 염색한 퍼머 머리가 유행이에요.
[Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo.]
Permed and dyed hair are in fashion.
Mary : 그럼. 퍼머를 해주세요.
[Geureom peomeoreul haejuseyo.]
I'd like my hair permed then.
스트레이트 퍼머를 해 주세요.
[Seuteureiteu peomeoreul hae juseyo.]
I'd like to have my hair straightened.
단발로 잘라 주세요.
[Danballo jalla juseyo.]
I'd like to have my hair cut.
Beutician : 퍼머를 굵게 해 드릴까요? 아니면 가늘게 해 드릴까요?
[Peomeoreul gulkke hae deurilkkayo? Animyeon ganeulge hae deurilkkayo?]
Would you like thick curls or small curls?
Mary : 자연스럽게 해 주세요.
[Jayeonseureopkke hae juseyo.]
I prefer a more natural look.
Beutician : 앞머리는 어떻게 할까요?
[Ammeorineun eotteoke halkkayo?]
How would you like your bangs done?
Mary : 조금만 다듬어 주세요.
[Jogeumman dadeumeo juseyo.]
I'd like them trimmed.
Beutician : 염색을 해 드릴까요?
[Yeomsaegeul hae deurilkkayo?]
Would you like to have your hair dyed?
Mary : 아니오.
[Anio.]
No.
네, 연한 갈색으로 해 주세요.
[Ne, yeonhan galssaegeuro hae juseyo.]
Yes, I'd like to have it dyed a light brown.
Beutician : 자 이제 다 됐습니다. 마음에 드세요?
[Ja ije da dwaesseumnida. Maeume deuseyo?]
There. It's done. How do you like it?
Mary : 네, 참 마음에 들어요. 수고 하셨어요.
[Ne, cham maeume deureoyo. Sugo hasyeosseoyo.]
Yes, I like it very much. Thank you.
Vocabulary and Expressions
미장원 [mijang-won] Beauty Parlor
이발소 [ibalso] Barber Shop
머리 [meori] Hair
머리를 하다 [meorireul hada] To have one's hair done
염색 [yeomsaek] Hair-dye
염색하다 [yeomsaekada] To have one's hair dyed
유행 [yuhaeng] In fashion
유행이다 [yuhaeng-ida] To be in fashion
퍼머(를) 하다 [peomeo(reul) hada] To have one's hair permed
스트레이트 퍼머 [seuteureiteu peomeo] Straight perm
단발 [danbal] Cropped hair
자르다 [jareuda] To cut
굵게 [gulkke] Thick
가늘게 [ganeulge] Thin/small
자연스럽게 (자연스럽다) [jayeonseureopge(jayeonseureoptta)] Naturally
앞머리 [ammeori] Bangs
조금만 [jogeumman] A little
다듬다 [dadeumtta] To trim
연한 [yeonhan] Light
짙은(짙다) [jiteun(jitta)] Dark
갈색 [galssaek] Brown
다 됐습니다 [Da dwaesseumnida.] It is done.
마음에 들다 [maeume deulda] To like
참 [cham] Very
수고하다 [sugohada] Thank you
Chapter 23. Looking for Houses
23과 집 구하기
Bill : 집 좀 알아보러 왔는데요.
[Jip jjom araboreo wanneundeyo.]
I am looking for a house/apartment.
Real Estate Agent : 월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?
[Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]
Are you planning to rent or lease?
Bill : 월세를 구합니다.
[Wolssereul guhamnida.]
I'm planning to rent
Real Estate Agent : 방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?
[Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]
How many rooms?
Bill : 방 두 개짜리를 구합니다.
[Bang du gaejjarireul guhamnida.]
I'm looking for a two room apartment.
Real Estate Agent : 보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.
[Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]
There is one with a deposit of 20 million won and an 800 thousand won monthly payment.
Bill : 너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?
[Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]
That sounds a little too expensive. Do you have one that is cheaper?
Real Estate Agent : 보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.
[Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]
Well, there is one with a deposit of 10 million won and a 700 thousand won monthly payment. However, the transportation around this area is inconvenient.
Bill : 괜찮습니다. 몇 층입니까?
[Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]
That's alright. Which floor is it on?
Real Estate Agent : 20층 건물에 18층입니다.
[Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]
It's on the 18th floor of a 20-story building.
Vocabulary and Expressions
집 [jip] House/apartment
구하다 [guhada] To look for
알아보다 [araboda] To find out
월세 [wolsse] Rent
전세를 [jeonse] Lease
방 [bang] Room
두 개 [dugae] Two
2000만 원(이천만 원) [icheonmanwon]20 million won
비싸다 [bissada] Expensive
너무 [neomu] Too
보증금 [bojeunggeum] Deposit
교통 [gyotong] Transportation
불편하다 [bulpyeonhada] Inconvenient
몇 층 [myeot cheung] Which floor
20층 건물 [isipcheung geonmul]20-story building
Counting Objects
한 개 [han gae] One
두 개 [du gae] Two
세 개 [se gae] Three
네 개 [ne gae] Four
다섯 개 [daseot kkae] Five
여섯 개 [yeoseot kkae] Six
일곱 개 [ilgop kkae] Seven
여덟 개 [yeodeol kkae] Eight
아홉 개 [ahop kkae] Nine
열 개 [yeol kkae] Ten
열한 개 [yeol-han gae] Eleven
스무 개 [seumu gae] Twenty
서른 개 [seoreun gae] Thirty
마흔 개 [maheun gae] Forty
쉰 개 [swin gae] Fifty
예순 개 [yesun gae] Sixty
일흔 개 [ireun gae] Seventy
여든 개 [yeodeun gae] Eighty
아흔 개 [aheun gae] Ninety
백 개 [baekkae] One hundred
천 개 [cheon gae] One thousand
만 개 [man gae] Ten thousand
십만 개 [simman gae] One hundred thousand
백만 개 [baengman gae] One million
천만 개 [cheonman gae] Ten million
Counting Money
십 원 [sibwon] Ten won
백 원 [baegwon] One hundred won
천 원 [cheonwon] One thousand won
만 원 [manwon] Ten thousand won
십만 원 [simmanwon] One hundred thousand won
백만 원 [baengmanwon] One million won
천만 원 [cheonmanwon] Ten million won
일억 원 [ireogwon] One hundred million won
일조 원 [iljjowon] One trillion won