Travel Agency Staff | 어서 오세요. 한국 여행사입니다. 무엇을 도와 드릴까요? [Eoseo oseyo. Hanguk yeohaengsaimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?] Hello. This is Hanguk Traveling Agency. How may I help you? |
Ri Ri | 이번 주말에 한국의 문화 유적지를 보고 싶은데 어디가 좋을까요? [Ibeon jumare hangugui munhwa yujeokjireul bogo sipeunde eodiga joeulkkayo?] I would like to see some Korean cultural and historical sites. Can you recommend some place? |
Travel Agency Staff | 하회탈이 유명한 안동과 신라시대의 문화유적지인 경주를 추천해 드릴게요. [Hahoetari yumyeonghan andonggwa sillasidaeui munhwayujeogjiin gyeongjureul chucheonhae deurilgeyo.] I recommend Andong which is famous for Hahoe masks and Gyeongju, the cultural and historical base of the Silla Dynasty. |
Ri Ri | 경주는 뭐가 유명해요? [Gyeongjuneun mwoga yumyeonghaeyo?] What is famous in Gyeongju? |
Travel Agency Staff | 경주는 석굴암과 불국사, 첨성대가 유명해요. 또 박물관도 많이 있어요. [Gyeongjuneun seokguramgwa bulguksa, cheomseongdaega yumyeonghaeyo. Tto bangmulgwando mani isseoyo.] Seokguram Grotto, Bulguk Temple and Cheomseongdae are famous in Gyeongju. Also there are many museums. |
Ri Ri | 경주는 어떻게 가요? [Gyeongjuneun eotteoke gayo?] How do I get to Gyeongju? |
Travel Agency Staff | 고속버스와 기차, 비행기를 타고 갈 수 있어요. [Gosokbeoseuwa gicha, bihaenggireul tago gal su isseoyo.] You can take the express bus, train or airplane. |
Ri Ri | 기차 여행을 하고 싶어요. [Gicha yeohaengeul hago sipeoyo.] I want to go on a train trip. |
Travel Agency Staff | 네, 언제 출발하실 거예요? [Ne, eonje chubalhasil geoyeyo?] Okay, when are you planning to leave? |
Ri Ri | 금요일에 출발해서 3박 4일 일정으로 가고 싶어요. [Geumyoire chulbalhaeseo sambaksail iljeongeuro gago sipeoyo.] I want to leave on Friday with a four-day three-night trip. |
Travel Agency Staff | 네, 그러면 기차로 예약해 드리겠습니다. 경주에서는 시티투어 버스를 이용하여 여행하시면 편리하실 거예요. 같이 예약해 드릴까요? [Ne, geureomyeon gicharo yeyakae deurigesseumnida. Gyeongjueseoneun sititueo beoseureul iyonghayeo yeohaenghasimyeon pyeollihasil geoyeyo. Gachi yeyakae deurilkkayo?] I want to leave on Friday with a four-day three-night trip. |
Ri Ri | 네, 예약해 주세요. 감사합니다. [Ne, yeyakae juseyo. Gamsahamnida.] Yes, please. Thank you. |