beauty salon

 

Korean Romanization English 미용실 [miyongsil] beauty salon 머리를 빗다 [meorireul bitda] to comb hair 머리를 자르다 [meorireul jareuda] to get a haircut 머리를 깎다 [meorireul kkakda] to get a haircut 머리를 감다 [meorireul gamda] to wash hair 머리를 말리다 [meorireul mallida] to dry hair 머리를 다듬다 [meorireul dadeumda] to trim hair 층을 내다 [cheungeul naeda] to get layers 파마하다 [pamahada] to get a perm 염색하다 [yeomsaekhada] to dye   Korean Romanization English 샴푸로 감다 [syampuro gamda] to shampoo 린스로 감다 [rinseuro gamda] to rinse 거울을 보다 [geoureul boda] to look in the mirror 드라이하다 [deuraihada] to dry hair 색 [saek] color 머리 모양 [meori moyang] hair style 커트머리 [keoteu meori] short hair 단발머리 [danbal meori] a bob 생머리 [saengmeori] straight hair 파마머리 [pamameori] permed hair 곱슬머리 [gobseulmeori] curly hair

Dialogue 1. At a beauty salon Hairdresser 어서 오세요. 어떻게 오셨어요? [Eoseo oseyo. Eotteoke osyeosseoyo?] Hello. How may I help you? Ri Ri 머리를 자르러 왔어요. [Meorireul jareureo wasseoyo.] I came to get a haircut. Hairdresser 여기 앉으세요. 어떻게 잘라 드릴까요? [Yeogi anjeuseyo. Eotteoke jalla deurilkkayo?] Please sit here. How would you like your hair done? Ri Ri 요즘 어떤 머리모양이 유행이에요? [Yojeum eotteon meorimoyangi yuhaengieyo?] Which hair style is in fashion? Hairdresser 요즘 여름이라서 짧은 머리가 유행입니다. [Yojeum yeoreumiraseo jjalbeun meoriga yuhaengimnida.] Short hair is in fashion because it is summer. Ri Ri 저에게 짧은 머리가 어울릴까요? [Jeoege jjalbeun meoriga eoullilkkayo?] Would I look good with short hair? Hairdresser 네, 얼굴이 작아서 잘 어울릴 것 같은데요. [Ne, eolguri jagaseo jal eoullil geot gateundeyo.] Yes, I think so because you have a small face. Ri Ri 그럼 짧게 잘라 주세요. [Geureom jjalge jalla juseyo.] Well then please cut it short. Hairdresser 앞머리는 어떻게 해 드릴까요? [Apmeorineun eotteoke hae deurilkkayo?] How would you like your bangs? Ri Ri 앞머리도 짧게 잘라 주세요. [Apmeorido jjalge jalla juseyo.] Please make them short, too. – After a while – Hairdresser 커트가 끝났습니다. 샴푸로 감겨 드리겠습니다. [Keoteuga kkeutnasseumnida. Syampuro gamgyeo deurigesseumnida.] The hair cut is done. I'll shampoo it for you. Ri Ri 네, [Ne.] Okay. Hairdresser 여기에 앉으세요. 샴푸로 감은 후에 머리를 말려 드리겠습니다. [Yeogie anjeuseyo. Syampuro gameun hue meorireul mallyeo deurigesseumnida.] Please sit here. I'll wash and dry your hair for you.     Dialogue 2. At a beauty salon Hairdresser 어서 오세요. 자~ 이쪽으로 앉으세요. 자르실 거예요? 아니면 파마하실 거예요? [Eoseo oseyo. Ja~ ijjogeuro anjeuseyo. Jareusil geoyeyo? Animyeon pamahasil geoyeyo?] Hello. Please sit over here. Are you going to get a haircut or a perm? Ri Ri 음.... 스타일 북을 좀 보여 주시겠어요? [Eum...Seutail bugeul jom boyeo jusigesseoyo?] Um... Can you please show me the hair style book? Hairdresser 네, 여기 있습니다. [Ne, yeogi isseumnida.] Sure, here you go. Ri Ri 너무 더워서 좀 다듬고 파마도 하고 싶은데요. [Neomu deowoseo jom dadeumgo pamado hago sipeundeyo.] It's so hot, so I want to trim a little and also get a perm. Hairdresser 그럼 이런 스타일은 어떠세요? [Geureom ireon seutaireun eotteoseyo?] Then how about this style? Ri Ri 그건 별로 마음에 들지 않아요. 아~ 여기 있는 사진처럼 하고 싶은데요. [Geugeon byeollo maeume deulji anayo. A~ yeogi inneun sajincheoreom hago sipeundeyo.] I don't like it that much. Oh, I want to get it done like this picture. Hairdresser 그 스타일을 하려면 머리를 짧게 잘라야 하는데 괜찮으세요? [Geu staireul haryeomyeon meorireul jjalge jallaya haneunde gwaenchaneuseyo?] If you want that style, you need to get it cut short. Is that okay? Ri Ri 괜찮아요. [Gwaenchanayo.] Sure, that’s okay. Hairdresser 그럼 먼저 샴푸로 감겨 드리겠습니다. 이쪽으로 오세요. [Geureom meonjeo syampuro gamgyeo deurigesseumnida. Ijjogeuro oseyo.] Then I'll shampoo your hair first. Please come this way. – After a while - Hairdresser 손님, 다 됐습니다. 마음에 드세요? [Sonnim, da dwaesseumnida. Maeume deuseyo?] It's done. How do you like it? Ri Ri 네, 마음에 들어요. 감사합니다. [Ne, maeume deureoyo. Gamsahamnida.] I like it. Thank you.