28과 전화
Chapter 28. On the Telephone
Bill : 여보세요. 철수 씨 계세요?
[Yeoboseyo. Cheolsussi gyeseyo?]
Hello. Is Cheolsu there?
Sumi : 네. 실례지만 누구시죠?
[Ne, sillyejiman nugusijyo?]
Yes. May I ask who's speaking?
Bill : 빌 스미스입니다.
[Bill Smith-imnida.]
This is Bill Smith.
Sumi : 네. 바꿔 드릴게요. 잠시만 기다리세요.
[Ne. Bakkwo deurilkkeyo. Jamsiman gidariseyo.]
Ok. I'll put him on the line. Could you hold on, please?
Bill : 여보세요. 철수 씨 좀 부탁합니다.
[Yeoboseyo. Cheolsussi jom butakhamnida.]
Hello. May I speak to Cheolsu please?
Sumi : 지금 안 계시는데 실례지만 누구시죠?
[Jigeum an gyesineunde sillyejiman nugusijyo?]
He's not in at the moment. Who's speaking please?
Bill : 미국에서 온 친구 빌 입니다.
[Migugeseo on chingu Bill-imnida.]
This is his friend Bill from America.
Sumi : 아, 그러세요. 메모를 남겨 드릴까요?
[A, geureoseyo. Memoreul namgyeo deurilkkayo?]
I see. Would you like me to take a message?
Bill : 혹시 핸드폰 번호를 알 수 없을까요?
[Hoksi haendeupon beonhoreul al ssu eopseulkkayo?]
Could I have his mobile phone number?
Sumi : 핸드폰을 두고 갔어요. 연락처를 남기시면 전화 드리라고 할게요.
[Haendeuponeul dugo gasseoyo. Yeollakcheoreul amgisimyeon jeonhwareul deurirago halkkeyo. ]
He left his mobile phone at home. If you leave your phone number, I'll tell him to call you back.
Vocabulary and Expressions
전화 [jeonhwa] Telephone
여보세요 [yeoboseyo] Hello
철수 씨 계세요? [Cheolsussi gyeseyo?] Is Cheolsu there ?
실례하다 [sillyehada] Excuse me
누구시지요(누구시죠)? [Nugusijiyo? (Nugusijyo?)] Who's speaking please ?
바꿔주다(바꿔드리다) [bakkwojuda (bakkwodeurida)] To put someone on the line.
잠시만 기다리세요 [Jamsiman gidariseyo.] Hold on please.
철수 씨 좀 부탁합니다 [Cheolsussi jom butakamnida.] May I please speak to Cheolsu ?
안 계시다 [an gyesida] He's not in.
미국 [miguk] America/United States of America
메모를 남기다 [memoreul namgida] To leave a message
핸드폰 [haendeupon] Mobile phone/cellular phone
번호 [beonho] number
두고 가다 [dugo gada] To leave
연락처를 남기다 [yeollakcheoreul namgida] To leave one's phone number
전화하다(전화 드리다) [jeonhwahada (jeonhwa deurida)] To call
Six Continents
아시아 [asia] Asia
유럽 [yureop] Europe
북미(북아메리카) [bungmi (bugamerika)] North America
남미(남아메리카) [nammi (namamerika)] South America
오세아니아 [oseania] Oceania
아프리카 [apeurika] Africa
27과 취미
Chapter 27. Hobbies
Cheolsu : 안녕하세요. 주말 잘 보내셨어요?
[Annyeong-haseyo. Jumal jal bonaesyeosseoyo?]
Hello. Did you have a nice weekend?
Bill : 네, 친구랑 북한산에 갔었어요.
[Ne, chin-gurang bukansane gasseosseoyo.]
Yes, I went to Bukhan mountain with a friend.
Cheolsu : 등산을 좋아하세요?
[Deungsaneul joahaseyo?]
Do you like hiking?
Bill : 네. 아주 좋아해요. 철수씨도 등산을 좋아하세요?
[Ne, aju joahaeyo. Cheolsussido deungsaneul joahaseyo?]
Yes, very much. Do you like hiking too?
Cheolsu : 네. 아주 좋아해요. 한국에 있는 산은 거의 다 가봤어요.
[Ne, aju joahaeyo. Han-guge inneun saneun geo-ui da gabwasseoyo.]
Yes, I enjoy it very much. I've been to almost every mountain in Korea.
Bill : 어느 산이 가장 좋았어요?
[Eoneu sani gajang joasseoyo?]
Which did you like the best?
Cheolsu : 지리산이 제일 좋았어요. 특히 가을 단풍이 아름다워요.
[Jirisani jeil joasseoyo. Teuki ga-eul danpung-i reumdawoyo.]
I liked Jiri mountain the best. It is especially beautiful in the fall.
Bill : 이번 주말에도 산에 가셨어요?
[Ibeon jumaredo sane gasyeosseoyo?]
Did you go hiking over the weekend?
Cheolsu : 아니오, 이번 주말에는 아내와 영화를 봤어요.
[Anio, ibeon jumareneun anaewa yeong-hwareul bwasseoyo.]
No, I went to see a movie with my wife.
Bill : 무슨 영화를 보셨어요?
[Museun yeong-hwareul bosyeosseoyo?]
Which movie did you see?
Cheolsu : 친구라는 한국 영화를 봤어요. 아주 재미있었어요.
[Chin-guraneun han-guk yeong-hwareul bwasseoyo. Aju jaemi-isseosseoyo.]
We saw a Korean movie called "Friends." It was very good.
Bill : 영화를 자주 보세요?
[Yeong-hwareul jaju boseyo?]
Do you see movies often?
Cheolsu : 네, 제 아내 취미가 영화 감상이에요.
[Ne, je anae chwimiga yeong-hwa gamsang-ieyo.]
Yes. My wife's hobby is watching movies.
Vocabulary and Expressions
취미 [chwimi] Hobby
주말 [jumal] Weekend
주말 잘 보내셨어요? [Jumal jal bonaesyeosseyo?] Did you have a nice eekend ?
친구 [chin-gu] Friend
친구랑(친구와) [chin-gurang] With a friend
산 [san] Mountain
북한산 [bukansan] Bukhan mountain
등산 [deungsan] Hiking
등산하다 [deungsanhada] To hike
좋아하다 [joahada] To like/to enjoy
아주 [aju] Very
거의 [geo-ui] Almost
가장 [gajang] The most
제일 [je-il] The best
특히 [teuki] Especially
가을 [ga-eul] Fall/autumn
단풍 [danpung] Maple
아름답다 [areumdaptta] Beautiful
이번 주말 [ibeon jumal] Last weekend
아내 [anae] Wife
영화 [yeong-hwa] Movie
영화(를) 보다 [yeong-hwa(reul) boda] To see a movie
재미있다 [jaemi itta] Good
자주 [jaju] Often
영화감상 [yeong-hwa gamsang] Watching movies
Four Seasons
봄 [bom] Spring
여름 [yeoreum] Summer
가을 [ga-eul] Fall/Autumn
겨울 [gyeo-ul] Winter
Leisure Activities
등산 [deungsan] Hiking
낚시 [nakssi] Fishing
달리기 [dalligi] Jogging
영화감상 [yeong-hwa gamsang] Watching movies
음악감상 [eumak gamsang] Listening to music
여행 [yeohaeng] Travelling
우표수집 [upyo sujip] Collecting Stamps
TV 시청 [TV sicheong] Watching TV
그림 그리기 [geurim geurigi] Drawing/Painting
사진촬영 [sajin chwaryeong] Taking pictures
26과 약속
Chapter 26. Making an Appointment
Bill : 지금 몇 시예요?
[jigeum myeotssiyeyo?]
What time is it right now?
Cheolsu : 3시 30 분이에요.
[Sesi samsippunieyo.]
It is half past three/It is three thirty.
Bill : 벌써 그렇게 됐어요?
[Beolsseo geureoke dwaesseoyo?]
Already?
서둘러야겠어요.
[Seodulleoyagesseoyo.]
I'd better hurry.
Cheolsu : 왜 그러세요?
[Wae geureoseyo?]
How come?
Bill : 4시에 친구와 약속이 있어요.
[Nesi-e chin-guwa yakssogi isseoyo.]
I have an appointment at four with a friend.
Cheolsu : 어디서 만나기로 하셨는데요?
[Eodiseo managiro hasyeonneundeyo?]
Where are you meeting him/her?
Bill : 여의도 KBS 본관 앞에서 만나기로 했어요.
[Yeo-uido KBS bon-gwan apeseo managiro haesseoyo.]
In front of the main KBS building.
Cheolsu : 지금 출발하면 늦지 않으실 거예요.
[Jigeum chulbalhamyeon neujji aneusil kkeoyeyo.]
You won't be late if you leave now
Bill : 먼저 가서 미안해요. 그럼 내일 또 만나요.
[Meonjeo gaseo mianhaeyo. Geureum nae-il tto manayo.]
Sorry for leaving you. I'll see you tomorrow.
Vocabulary and Expressions
약속 [yakssok] Appointment
지금 [jigeum] Now
몇 시예요? [Myeotssiyeyo?] What time is it?
3시 [sesi] Three o'clock
30분 [samsippun] Thirty/half past
벌써 [beolsseo] Already
서두르다 [seodureuda] To hurry
왜 [wae] Why
왜 그러세요? [Wae geureoseyo?] How come?
만나다 [mannada] To meet
본관 [bon-gwan] Main building
출발하다 [chulbalhada] To leave
늦다 [neutta] To be late
늦지 않다 [neujji anta] To be on time
먼저 [meon jeo] Leave first
내일 또 만나요. [Nae-il tto mannayo.] See you tomorrow.
Time
한 시 [hansi] One o'clock
두 시 [dusi] Two o'clock
세 시 [sesi] Three o'clock
네 시 [nesi] Four o'clock
다섯 시 [daseossi] Five o'clock
여섯 시 [yeoseossi] Six o'clock
일곱 시 [ilgopssi] Seven o'clock
여덟 시 [yeodeolssi] Eight o'clock
아홉 시 [ahopssi] Nine o'clock
열 시 [yeolssi] Ten o'clock
열한 시 [yeolhansi] Eleven o'clock
열두 시 [yeoldusi] Twelve o'clock
한시 반 [hansi ban] One thirty
한시 십분 [hansi sippun] One ten/ten past one
두시 이십분 [dusi isippun] Two twenty/twenty past two
세시 삼십분 [sesi samsippun] Three thirty
네시 사십분 [nesi sasippun]Four forty
다섯시 오십분 [daseossi osippun] Five fifty/ten to six