Chapter 23. Looking for Houses
23과 집 구하기
Bill : 집 좀 알아보러 왔는데요.
[Jip jjom araboreo wanneundeyo.]
I am looking for a house/apartment.
Real Estate Agent : 월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?
[Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]
Are you planning to rent or lease?
Bill : 월세를 구합니다.
[Wolssereul guhamnida.]
I'm planning to rent
Real Estate Agent : 방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?
[Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]
How many rooms?
Bill : 방 두 개짜리를 구합니다.
[Bang du gaejjarireul guhamnida.]
I'm looking for a two room apartment.
Real Estate Agent : 보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.
[Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]
There is one with a deposit of 20 million won and an 800 thousand won monthly payment.
Bill : 너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?
[Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]
That sounds a little too expensive. Do you have one that is cheaper?
Real Estate Agent : 보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.
[Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]
Well, there is one with a deposit of 10 million won and a 700 thousand won monthly payment. However, the transportation around this area is inconvenient.
Bill : 괜찮습니다. 몇 층입니까?
[Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]
That's alright. Which floor is it on?
Real Estate Agent : 20층 건물에 18층입니다.
[Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]
It's on the 18th floor of a 20-story building.
Vocabulary and Expressions
집 [jip] House/apartment
구하다 [guhada] To look for
알아보다 [araboda] To find out
월세 [wolsse] Rent
전세를 [jeonse] Lease
방 [bang] Room
두 개 [dugae] Two
2000만 원(이천만 원) [icheonmanwon]20 million won
비싸다 [bissada] Expensive
너무 [neomu] Too
보증금 [bojeunggeum] Deposit
교통 [gyotong] Transportation
불편하다 [bulpyeonhada] Inconvenient
몇 층 [myeot cheung] Which floor
20층 건물 [isipcheung geonmul]20-story building
Counting Objects
한 개 [han gae] One
두 개 [du gae] Two
세 개 [se gae] Three
네 개 [ne gae] Four
다섯 개 [daseot kkae] Five
여섯 개 [yeoseot kkae] Six
일곱 개 [ilgop kkae] Seven
여덟 개 [yeodeol kkae] Eight
아홉 개 [ahop kkae] Nine
열 개 [yeol kkae] Ten
열한 개 [yeol-han gae] Eleven
스무 개 [seumu gae] Twenty
서른 개 [seoreun gae] Thirty
마흔 개 [maheun gae] Forty
쉰 개 [swin gae] Fifty
예순 개 [yesun gae] Sixty
일흔 개 [ireun gae] Seventy
여든 개 [yeodeun gae] Eighty
아흔 개 [aheun gae] Ninety
백 개 [baekkae] One hundred
천 개 [cheon gae] One thousand
만 개 [man gae] Ten thousand
십만 개 [simman gae] One hundred thousand
백만 개 [baengman gae] One million
천만 개 [cheonman gae] Ten million
Counting Money
십 원 [sibwon] Ten won
백 원 [baegwon] One hundred won
천 원 [cheonwon] One thousand won
만 원 [manwon] Ten thousand won
십만 원 [simmanwon] One hundred thousand won
백만 원 [baengmanwon] One million won
천만 원 [cheonmanwon] Ten million won
일억 원 [ireogwon] One hundred million won
일조 원 [iljjowon] One trillion won
22과 생일초대
Chapter 22. A Birthday Invitation
Cheolsu : 빌, 내일 저녁에 시간 있어요?
[Bill, nae-il jeonyeoge sigan isseoyo?]
Bill, are you free tomorrow evening?
Bill : 네, 있어요.
[Ne, Isseoyo.]
Yes, sure.
Cheolsu : 그럼, 저희 집에 오세요. 내일이 제 생일이에요.
[Geureom, jeohi jibe oseyo. Naeiri je saeng-iriyeyo.]
Then I’d like to invite you over to my place. It’s my birthday tomorrow.
Bill : 아, 그래요. 몇 시쯤에 갈까요?
[A, geuraeyo. Myeossijjeume galkkayo?]
Oh really ? What time should I get there?
Cheolsu : 저녁 일곱시쯤 오세요.
[Jeonyeok ilgopssijjeum oseyo.]
Come over by seven o’clock.
부인과 함께 오셔도 좋아요.
[Bu-in-gwa hamkke osyeodo joayo.]
Bring your wife, too.
Cheolsu : 자, 어서 오세요. 제 아내입니다.
[Ja, eoseo oseyo. Je anae-imnida.]
Welcome Bill. This is my wife.
Sumi : 어서 오세요. 말씀 많이 들었어요.
[Eoseo oseyo. Malsseum mani deureosseoyo.]
Hi. I’ve heard a lot about you.
Bill : 안녕하세요. Bill Smith라고 합니다. 초대해 주셔서 감사합니다.
[Annyeong-haseyo. Bill Smith-rago hamnida. Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida.]
Hello. My name is Bill Smith. Thank you for inviting us.
Mary : 철수씨, 생일을 축하해요. 자 여기 생일 선물이에요.
[Cheolsussi saeng-ireul chukahaeyo. Ja yeogi saeng-il seonmuriyeyo.]
Happy birthday Cheolsu. This is a little something for you from us.
Cheolsu : 아, 고맙습니다. 정말 멋진 넥타이군요.
[A, gomapsseumnida. Jeongmal meojjin nektaigunyo.]
Oh, thank you. This is a great tie.
Bill : 색상이 마음에 드세요?
[Saeksang-i ma-eume deuseyo?]
Do you like the color?
Cheolsu : 네, 제가 제일 좋아하는 색이에요.
[Ne, jega jeil joahaneun segieyo.]
Yes. It’s my favorite.
Bill : 진수성찬이군요.
[Jinsuseongchanigunyo.]
What a feast!
Sumi : 입에 맞으실지 모르겠어요.
[Ibe majeusiljji moreugesseoyo.]
I hope you enjoy the dinner.
많이 드세요.
[Mani deuseyo.]
Help yourselves.
Bill : 정말 맛있네요.
[Jeongmal masinneyo.]
It’s very good.
자 이제 케이크의 촛불을 끌 시간이에요.
[Ja ije keikeu-ui chotppureul kkeul siganieyo.]
I think it’s time to blow out the candles on the cake.
우리는 생일 축하 노래를 부를게요.
[Urineun saeng-il chuka noraereul bureulkkeyo.]
We’ll sing the birthday song.
Bill, Mary, Sumi: (합창으로) 생일 축하합니다.
[Saeng-il chukahamnida.]
Happy birthday to you.
생일 축하합니다.
[Saeng-il chukahamnida.]
Happy birthday to you.
사랑하는 철수씨의 생일 축하합니다.
[Sarang-haneun Cheolsussi-ui saeng-il chukahamnida.]
Happy birthday, dear Cheolsu. Happy birthday to you.
Vocabulary and Expressions
생일 [saeng-il]Birthday
초대 [chodae]Invitation
내일 [nae-il]Tomorrow
저녁 [jeonyeok]Evening
시간 있어요? [sigan isseoyo?]Are you free?
집 [jip]Home
아, 그래요? [A, geuraeyo?]Oh, really?
몇 시쯤 [myeossijjeum]Around what time
부인 [bu-in]Wife
함께 [hamkke]Together
어서 오세요 [Eoseo oseyo.]Welcome
말씀 많이 들었어요 [Malsseum mani deureosseoyo.]I’ve heard a lot about you.
(저는) 000라고 합니다 [(Jeoneun) 000rago hamnida.]My name is
초대해 주셔서 감사합니다 [Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida.]Thank you or inviting us.
생일(을) 축하하다 [Saeng-il(eul) chukahada]Happy birthday to you.
선물 [seonmul]Gift
멋진(멋지다) [meojjin(meojjida)]Great
넥타이 [nektai]Tie
색상(색깔) [saekssang(saekkal)]Color
마음에 들다 [maeume deulda]To like
마음에 드세요? [Maeume deuseyo?]Do you like it?
제일 좋아하는 색 [jeil joahaneun saek]Favorite color?
진수성찬 [jinsuseongchan]Feast
입에 맞다 [ibe matta]Tasty
많이 드세요. [Mani deuseyo.]Help yourselves
정말 [jeongmal]Really
맛있다 [masitta]Tasty
케이크 [keikeu]Cake
촛불 [choppul]Candles
촛불(을) 켜다 [choppureul kyeoda]To light the candles
촛불(을) 끄다 [choppureul kkeuda]To blow out the candles
노래 [norae]Song
노래 부르다 [norae bureuda]To sing a song
사랑하는(사랑하다) [sarang-haneun(sarang-hada)]Dear
List
21과 자기 소개
Chapter 21. Introducing Oneself
Bill : 안녕하세요. 만나서 반갑습니다. 저는 빌 스미스라고 해요.
[Annyeong-haseyo. Mannaseo ban-gapsseumnida. Jeoneun Bill Smith-rago haeyo.]
ello. It's a pleasure to meet you. My name is Bill Smith.|
저는 IBM 서울 지사에서 근무하고 있어요.
[Jeoneun IBM Seoul jisa-esoe geunmuhago isseoyo.]
I am currently working at the Seoul Branch of IBM.
저는 미국 시카고에서 왔어요.
[ Jeoneun miguk sikago-eseo wasseoyo.]
I’m from Chicago, in the U.S.A.
한국에 온 지 일년 됐어요.
[ Han-guge on ji ilnyeon dwaesseoyo.]
It' s been about a year since I arrived in Korea.
아내와 두 아이가 있어요.
[Anaewa du aiga isseoyo.]
I have a wife and two children.
저는 골프와 테니스 등 스포츠를 좋아해요.
[Jeoneun golpeuwa tenisseu deung spocheureul joaheyo.]
I love sports, especially golf and tennis.
저는 한국을 참 좋아해요.
[Jeoneun han-gugul cham joahaeyo.]
I enjoy living in Korea.
자연도 아름답고 사람들도 참 친절해요.
[Jayeondo areumdapkko saramdeuldo cham chinjeol-haeyo.]
It has some beautiful nature and the people are friendly.|
Vocabulary and Expressions
자기소개 [jagisogae] Self-introduction
소개하다 [sogaehada] To introduce oneself
만나서 반갑습니다 [Mannaseo ban-gapsseumnida.] It's a pleasure to meet you.
저는 000라고 해요 [Jeoneun 000rago haeyo.] My name is
근무하다 [geunmuhada] To work
미국 [miguk] The United States of America (U.S.A)
시카고에서 왔어요 [Sikago-eseo wasseoyo.] I am from Chicago.
한국 [han-guk] Korea
일 년 [ilnyeon] One year
아내 [anae] Wife
아이 [ai] Children
골프 [golpeu] Golf
테니스 [tenisseu] Tennis
스포츠 [spocheu] Sports
좋아하다 [joahada] To enjoy
자연 [jayeon] Nature
아름답다 [areumdaptta] Beautiful
사람들 [saramdeul] People
친절하다 [chinjeol-hada] Friendly (kind)
Sports
축구 [chukku]Soccer
야구 [yagu]Baseball
탁구 [takku]Table tennis
테니스 [tenisseu]Tennis
볼링 [bolling]Bowling
당구 [danggu]Pool
수영 [suyeong]Swimming
달리기 [dalligi]Running(jogging)
마라톤 [maraton]Marathon
승마 [seungma]Horseback riding
체조 [chejo]Gymnastics
하키 [haki]Hockey
핸드볼 [haendeubol]Handball
배드민턴 [baedeuminteon]Badminton
양궁 [yanggung]Archery
골프 [golpeu]Golf