Chapter 7. At the Hotel Reservation Counter
7과 호텔
Information : 어서 오십시오, 예약하셨습니까?
[Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?]
Hello. Did you make a reservation?
Bill: 예, 조금 전 인천 공항에서 예약했어요.
[Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.]
Yes. I made a reservation a little while ago at the Inchen International Airport.
Information : 성함이 어떻게 되시죠?
[Seong-hami eotteoke doesijyo?]
What is your name?
Bill: Bill Smith입니다.
[Bill Smith-imnida.]
Bill Smith.
Information : 네, 예약이 되어 있군요. 어떤 방을 드릴까요?
[Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?]
Oh yes. There is a reservation. What kind of room would you like?
Bill: 전망이 좋은 방을 주세요.
[Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.]
A room with a good view.
Information : 얼마 동안 계실 겁니까?
[Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?]
How long are you planning to stay?
Bill: 일주일 정도 있을 거예요.
[Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.]
For about a week or so.
하루에 얼마죠?
[Haru-e eolmajyo?]
How much is it per night?
Information : 오십 오 달러입니다.
[Osip o dalleo-imnida.]
It is 55 dollars per night.
자, 열쇠 여기 있습니다. 807호실입니다.
[Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.]
Here are the keys. The room number is 807
Chapter 6. In the Taxi
6과 택시 안에서
Driver : 어서 오세요. 어디로 가십니까?
[Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka?]
Hello. Where are you headed?
Bill: 서울호텔로 가 주세요.
[Seoul hotello ga juseyo]
Seoul Hotel, please.
시간이 얼마나 걸리죠 ?
[Sigani eolmana geollijyo?]
How long will it take?
Driver : 두 시간 정도 걸려요.
[Du sigan jeongdo geollyeoyo.]
Approximately two hours.
Driver : 다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다.
[Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.]
Here we go. This is the Seoul Hotel.
Bill: 요금이 얼마예요?
[Yogeumi eolmayeyo?]
How much is it?
Driver : 6만 5천 원입니다.
[Yungman ocheon-wonimnida.]
65,000 won.
Bill: 여기 있어요. 7만 원이요.
[Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo.]
Here you go. Here is 70,000 won.
Driver : 자, 여기 거스름돈 5,000원 받으세요. 안녕히 가세요.
[Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo. Annyeong-hi gaseyo.]
Here is your 5,000 won change. Bye.
Bill: 고맙습니다.
[Gomapsseumnida.]
Thank you.
Vocabulary and Expressions
가 주세요 (-해 주세요) [ga juseyo (- hae juseyo)] : Let’s go somewhere please (could you please?)
두 시간 [du sigan] : Two hours
걸리다 [geollida] : To take
다 왔습니다 [Da wasseumnida.] : Here we are.
여기(저기, 거기) [yeogi (jeogi, geogi)] : Here(there)
여기 있어요 [Yeogi isseoyo.] :Here you go.
거스름돈 [geoseureumtton] : Change
받다 [batta] : To take(something)
Numbers Part I
하나 〔hana〕one,
둘 〔dul〕two
셋 〔set〕three
넷 〔net〕four
다섯 〔daseot〕five
여섯 〔yeoseot〕six
일곱 〔ilgop〕seven
여덟 〔yeodeolp〕eight
아홉 〔ahop〕nine
열 〔yeol〕ten
한 시간 〔han sigan〕one hour
두 시간 〔du sigan〕two hours
세 시간 〔se sigan〕three hours
네 시간 〔ne sigan〕four hours
다섯 시간 〔daseot ssigan〕five hours...
Chapter 5. At the Airport Information Booth
5과 공항 안내소
Information: 어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?
[Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?]
Hello. How may I help you?
Bill: 호텔을 예약하고 싶어요.
[Hotereul yeyakhago sipeoyo.]
I would like to make a hotel reservation.
Information: 어떤 곳을 원하세요?
[Eotteon goseul wonhaseyo?]
What kind of hotel are you looking for?
Bill: 시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.
[Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.]
A quiet hotel in downtown will be fine.
Information: 가격은 얼마정도 예상하세요?
[Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]
How much are you expecting to pay?
Bill: 50불 정도면 좋겠어요.
[Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]
50 dollars a night would be great.
Information: 서울 호텔이 어떨까요?
[Seoul hoteri eotteolkkayo?]
How about Seoul Hotel?
교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요.
[Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]
The transportation is convenient and the price is low.
Mary: 네, 좋아요. 예약해 주세요.
[Ne, joayo. Yeyakhe juseyo.]
Sounds great. Could you make us a reservation?
그런데, 그곳에 어떻게 가죠?
[Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]
How would we get there?
Information: 택시나 공항버스를 이용하세요.
[Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.]
You can take the taxi or take the airport limousine bus.
Bill: 어디서 타는데요?
[Eodiseo taneundeyo?]
Where is the bus station?
Information: 저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요.
[Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.]
Go that door and turn right.
Bill: 감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Thank you.
Vocabulary and Expressions
어서 오십시오 [Eoseo osipsio.] Hello (Welcome)
돕다 [doptta] To help
무엇을 도와 드릴까요? [Mueoseul dowa deurilkkayo?]How may I help you?
호텔 [hotel]Hotel
예약(하다) [yeyak(hada)]To make a reservation
어떤 [eotteon] What kind of
곳 [got]Place
원하다 [wonhada]To want
시내 [sine]Downtown
조용한(조용하다) [joyong-han (joyong-hada)]Quiet(to be quiet)
좋다 [jota]To be good
가격 [gagyeok]Price
얼마 정도 [eolma jeongdo]How much
예상(하다) [yesang(hada)]To expect
불(달러) [bul(dalleo)]Dollars
어떨까요? [ eotteolkkayo?]How about?
교통 [gyotong]Transportation
편리(하다) [pyeolli(hada)]To be convenient
요금 [yogeum]Fare
싼(싸다) [ssan(ssada)]Cheap(to be cheap)
싼 편 [ssan pyeon]Relatively cheap
그 곳 [geu got]That place
어떻게 [eotteoke]How
택시 [taekssi]Taxi
(택시를, 버스를, 자전거를)타다 [(taekssireul, beoseureul, jajeon-georeul) tada] To take(a taxi, a bus or a bicycle)
공항 [gong-hang]Airport
버스 [beosseu]Bus
저쪽(이쪽) [jeojjok (ijjok)]That way(this way)
문 [mun]Door
나가다 [nagada]To go out
오른 편 (왼 편) [oreun pyeon (oen pyeon)] Right side(left side)