Chapter 8. Requesting Room Service
8과 룸서비스
Room Service: 네, 룸 서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
Yes, room service. How can we help you
Mary : 여보세요. 여기 807호실인데요. 내일 아침 식사를 방에서 할 수 있을까요?
[Yeoboseyo. Yeogi pal-baek-chil-hosirindeyo. Nae-il achim sikssareul bang-ese hal ssu isseulkkayo?]
Hello. This is room number 807. Could we have breakfast brought up to our room tomorrow?
Room Service: 네, 물론입니다. 무엇을 준비해 드릴까요?
[Ne, mullonimnida. Mueoseul junbihae deurilkkayo?]
Yes, of course. What would you like to order?
Mary : 토스트와 오렌지 주스 이 인분 부탁합니다.
[Toseuteu-wa orenji jusseureul i inbun butakhamnida.]
Toast and orange juice for two, please.
세탁이 되나요?
[Setagi doenayo?]
Do you have laundry service?
Room Service: 네, 됩니다.
[Ne, doemnida.]
Yes, we do.
Mary : 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.
[Baji setageul butakhago sipeundeyo.]
I would like to get a pair of pants laundered.
Room Service: 네, 알겠습니다. 내일 아침 일곱시까지 해 드리겠습니다.
[Ne, algyesseumnida. Nae-il achim ilgopssikkaji hae deurigesseumnida.]
Sure. We will have it laundered and taken up to your room by seven tomorrow morning.
Vocabulary and Expressions
룸서비스 〔rumsseobisseu〕Room service
여보세요 〔yeoboseyo〕Hello
내일(오늘, 어제) 〔neil (oneul, eoje)〕Tomorrow( today, yesterday)
식사 〔sikssa〕Meal
할 수 있다. 〔hal ssu itta〕~ is possible
물론입니다. 〔mullonimnida〕Of course
준비 〔junbi〕Preparation
토스트 〔toseuteu〕Toast
오렌지 주스 〔orenji jusseu〕Orange juice
이 인분(일 인분, 삼 인분, 사 인분..)〔i inbun(il inbun, sam inbun, sa inbun...)〕For two(for one, for three, for four)
세탁 〔setak〕Laundry
부탁(하다) 〔butak(hada)〕Please
-하고 싶다. 〔-hago siptta〕I would like to
Food
계란 후라이 〔gyeran hurai〕fried eggs
샌드위치 〔sendeuwichi〕sandwich
햄 〔haem〕ham
수프 〔supeu〕soup
죽 〔juk〕porridge
치즈 〔chijeu〕cheese
밥과 국 〔bapkkwa guk〕rice and soup
반찬 〔banchan〕side dishes
불고기 〔bulgogi〕bulgogi
비빔밥 〔bibimbap〕bibimbap
갈비 〔galbi〕galbi
냉면 〔naengmyeon〕cold noodles
김치 〔gimchi〕Gimchi
삼계탕 〔samgyetang〕chicken broth
잡채 〔japchae〕japchae
빈대떡 〔bindaetteok〕Korean pancake
된장 〔doenjang〕fermented soybean broth
고추장 〔gochujang〕chilli paste
나물 〔namul〕vegetables
한과 〔hangwa〕Korean cookies
떡〔tteok〕rice cake
Vocabulary for Food
맵다〔maeptta〕Spicy
싱겁다 〔singgeoptta〕Bland
짜다 〔jjada〕Salty
쓰다 〔sseuda〕Bitter
달다 〔dalda〕Sweet
시다 〔sida〕Sour
뜨겁다 〔tteugeoptta〕Hot
시원하다 〔siwonhada〕Cool
맛있다 〔masitta〕Tasty
맛없다 〔madeoptta〕Not tasty
배고프다 〔baegopeuda〕Hungry
배부르다 〔baebureuda〕Full
Beverages
커피〔keopi〕coffee
사이다 〔saida〕cider
콜라 〔kola〕cola
홍차 〔hongcha〕tea
녹차〔nokcha〕green tea
주스〔jusseu〕juice
Chapter 7. At the Hotel Reservation Counter
7과 호텔
Information : 어서 오십시오, 예약하셨습니까?
[Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?]
Hello. Did you make a reservation?
Bill: 예, 조금 전 인천 공항에서 예약했어요.
[Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.]
Yes. I made a reservation a little while ago at the Inchen International Airport.
Information : 성함이 어떻게 되시죠?
[Seong-hami eotteoke doesijyo?]
What is your name?
Bill: Bill Smith입니다.
[Bill Smith-imnida.]
Bill Smith.
Information : 네, 예약이 되어 있군요. 어떤 방을 드릴까요?
[Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?]
Oh yes. There is a reservation. What kind of room would you like?
Bill: 전망이 좋은 방을 주세요.
[Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.]
A room with a good view.
Information : 얼마 동안 계실 겁니까?
[Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?]
How long are you planning to stay?
Bill: 일주일 정도 있을 거예요.
[Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.]
For about a week or so.
하루에 얼마죠?
[Haru-e eolmajyo?]
How much is it per night?
Information : 오십 오 달러입니다.
[Osip o dalleo-imnida.]
It is 55 dollars per night.
자, 열쇠 여기 있습니다. 807호실입니다.
[Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.]
Here are the keys. The room number is 807
Chapter 6. In the Taxi
6과 택시 안에서
Driver : 어서 오세요. 어디로 가십니까?
[Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka?]
Hello. Where are you headed?
Bill: 서울호텔로 가 주세요.
[Seoul hotello ga juseyo]
Seoul Hotel, please.
시간이 얼마나 걸리죠 ?
[Sigani eolmana geollijyo?]
How long will it take?
Driver : 두 시간 정도 걸려요.
[Du sigan jeongdo geollyeoyo.]
Approximately two hours.
Driver : 다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다.
[Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.]
Here we go. This is the Seoul Hotel.
Bill: 요금이 얼마예요?
[Yogeumi eolmayeyo?]
How much is it?
Driver : 6만 5천 원입니다.
[Yungman ocheon-wonimnida.]
65,000 won.
Bill: 여기 있어요. 7만 원이요.
[Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo.]
Here you go. Here is 70,000 won.
Driver : 자, 여기 거스름돈 5,000원 받으세요. 안녕히 가세요.
[Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo. Annyeong-hi gaseyo.]
Here is your 5,000 won change. Bye.
Bill: 고맙습니다.
[Gomapsseumnida.]
Thank you.
Vocabulary and Expressions
가 주세요 (-해 주세요) [ga juseyo (- hae juseyo)] : Let’s go somewhere please (could you please?)
두 시간 [du sigan] : Two hours
걸리다 [geollida] : To take
다 왔습니다 [Da wasseumnida.] : Here we are.
여기(저기, 거기) [yeogi (jeogi, geogi)] : Here(there)
여기 있어요 [Yeogi isseoyo.] :Here you go.
거스름돈 [geoseureumtton] : Change
받다 [batta] : To take(something)
Numbers Part I
하나 〔hana〕one,
둘 〔dul〕two
셋 〔set〕three
넷 〔net〕four
다섯 〔daseot〕five
여섯 〔yeoseot〕six
일곱 〔ilgop〕seven
여덟 〔yeodeolp〕eight
아홉 〔ahop〕nine
열 〔yeol〕ten
한 시간 〔han sigan〕one hour
두 시간 〔du sigan〕two hours
세 시간 〔se sigan〕three hours
네 시간 〔ne sigan〕four hours
다섯 시간 〔daseot ssigan〕five hours...