Chapter 5. At the Airport Information Booth
5과 공항 안내소
Information: 어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?
[Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?]
Hello. How may I help you?
Bill: 호텔을 예약하고 싶어요.
[Hotereul yeyakhago sipeoyo.]
I would like to make a hotel reservation.
Information: 어떤 곳을 원하세요?
[Eotteon goseul wonhaseyo?]
What kind of hotel are you looking for?
Bill: 시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.
[Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.]
A quiet hotel in downtown will be fine.
Information: 가격은 얼마정도 예상하세요?
[Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]
How much are you expecting to pay?
Bill: 50불 정도면 좋겠어요.
[Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]
50 dollars a night would be great.
Information: 서울 호텔이 어떨까요?
[Seoul hoteri eotteolkkayo?]
How about Seoul Hotel?
교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요.
[Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]
The transportation is convenient and the price is low.
Mary: 네, 좋아요. 예약해 주세요.
[Ne, joayo. Yeyakhe juseyo.]
Sounds great. Could you make us a reservation?
그런데, 그곳에 어떻게 가죠?
[Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]
How would we get there?
Information: 택시나 공항버스를 이용하세요.
[Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.]
You can take the taxi or take the airport limousine bus.
Bill: 어디서 타는데요?
[Eodiseo taneundeyo?]
Where is the bus station?
Information: 저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요.
[Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.]
Go that door and turn right.
Bill: 감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Thank you.
Vocabulary and Expressions
어서 오십시오 [Eoseo osipsio.] Hello (Welcome)
돕다 [doptta] To help
무엇을 도와 드릴까요? [Mueoseul dowa deurilkkayo?]How may I help you?
호텔 [hotel]Hotel
예약(하다) [yeyak(hada)]To make a reservation
어떤 [eotteon] What kind of
곳 [got]Place
원하다 [wonhada]To want
시내 [sine]Downtown
조용한(조용하다) [joyong-han (joyong-hada)]Quiet(to be quiet)
좋다 [jota]To be good
가격 [gagyeok]Price
얼마 정도 [eolma jeongdo]How much
예상(하다) [yesang(hada)]To expect
불(달러) [bul(dalleo)]Dollars
어떨까요? [ eotteolkkayo?]How about?
교통 [gyotong]Transportation
편리(하다) [pyeolli(hada)]To be convenient
요금 [yogeum]Fare
싼(싸다) [ssan(ssada)]Cheap(to be cheap)
싼 편 [ssan pyeon]Relatively cheap
그 곳 [geu got]That place
어떻게 [eotteoke]How
택시 [taekssi]Taxi
(택시를, 버스를, 자전거를)타다 [(taekssireul, beoseureul, jajeon-georeul) tada] To take(a taxi, a bus or a bicycle)
공항 [gong-hang]Airport
버스 [beosseu]Bus
저쪽(이쪽) [jeojjok (ijjok)]That way(this way)
문 [mun]Door
나가다 [nagada]To go out
오른 편 (왼 편) [oreun pyeon (oen pyeon)] Right side(left side)
Chapter 4. Currency Exchange
4과 환전
Bill: 돈 좀 바꿔 주세요.
[Don jom bakkwo juseyo.]
I’d like to exchange some money.
Banker: 얼마를 바꿔 드릴까요?
[Eolmareul bakkwo deurilkkayo?]
How much money would you like to exchange?
Bill: 천 달러만 바꿔 주세요.
[Cheon dalleoman bakkwo juseyo.]
One thousand dollars, please.
오늘 일 달러에 얼마예요?
[Oneul il dalleo-e eolmayeyo?]
How much is the dollar today?
Banker: 일 달러에 1300 원이에요.
[Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo.]
One thousand three hundred won.
자,130만 원입니다. 확인해 보세요.
Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.]
Here is one million three hundred thousand won. Make sure you check that it’s right.
Bill: 맞습니다. 감사합니다.
[Masseumnida. Gamsahamnida.]
Yes, it’s right. Thank you.
Banker: 즐거운 여행되세요.
[Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo.]
Have a nice trip.
Vocabulary and Expressions
돈 [don]Money
바꾸다 [bakkuda]To Change
얼마 [eolma]How much
천 [cheon]One Thousand
달러 [dalleo]Dollar
오늘 [oneul]Today
일 [il]One
원 [won]Won
맞다 [matta]To be right
즐겁다 [jeulgeoptta]Enjoyable
여행 [yeohaeng]Travel
Numbers Part I
일 [il]one
이 [i]two
삼 [sam]three
사 [sa]four
오 [o]five
육 [(r)yuk]six
칠 [chil]seven
팔 [pal]eight
구 [gu]nine
십 [sip]ten
백 [baek]one hundred
천 [cheon]one thousand
만 [man]ten thousand
십만 [simman]one hundred thousand
백만 [baengman]one million
천만 [cheonman]ten million
억 [eok]one hundred million
Chapter 3. At Customs
3과 세관
Customs Officer: 신고할 물건이 있습니까?
[Sin-gohal mulgeoni isseumnikka?]
Do you have any items to declare?
Bill : 없습니다.
[Eopsseumnida.]
No. I don’t.
네, 있습니다.
[Ne, isseumnida.]
Yes, I do.
Customs Officer: 이것은 무엇입니까?
[Igeoseun mu-eosimnikka?]
What is this?
Mary : 친구에게 줄 선물입니다.
[Chingu-ege jul seonmurimnida.]
It’s a gift for my friend.
Customs Officer: 됐습니다. 안녕히 가십시오.
[Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio.]
O.K. You may go. Goodbye.
Bill : 감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Thank you.
Bill : 관세를 내야 합니까?
[Gwansereul neya hamnikka?]
Do I have to pay customs tax?
Customs Officer: 네, 내야 합니다.
[Ne, neya hamnida.]
Yes, you do.
아니오, 안 내셔도 됩니다.
[Anio, an nesyeodo doemnida.]
No, you don’t.
Vocabulary and Expressions
신고(하다) [sin-go(hada)] To declare
물건 [mulgeon] Item
없다 [eoptta]Do not have (don’t have)
이것(저것, 그것) [igeot (jeogeot, geugeot)]This (that, it)
친구 [chin-gu] Friend
주다 [juda]To give
선물 [seonmul]Gift (present)
관세 [gwanse]Customs tax
관세를 내다 [gwansereul neda]To pay customs tax