post office

 

Korean Romanization English 우체국 [ucheguk] post office 우편 [upyeon] post (mail) 편지 [pyeonji] letter 우표 [upyo] stamp 소포 [sopo] parcel / package 내용물 [naeyongmul] content 등기 [deunggi] registered mail 우편함 [upyeonham] mailbox 국제 특급 우편 [gukje teukgeup upyeon] Express Mail Service 봉투 [bongtu] envelope   Korean Romanization English 항공우편 [hanggongupyeon] airmail 일반우편 [ilbanupyeon] regular mail 빠른우편 [ppareunupyeon] express mail 규격봉투 [gyugyeok bongtu] standard envelope 영수증 [yeongsujeung] receipt (시간이) 걸리다 [(sigani)geollida] to take (time) (상자에) 넣다 [(sangjae)neota] to put (in a box) 부치다/보내다 [buchida/bonaeda] to send / mail 우편번호 [upyeonbeonho] zip code 택배 [taekbae] door-to-door delivery service

Dialogue 1. Sending a letter Post Office Staff 어서 오세요. [Eoseo oseyo.] Hello. Ri Ri 우표를 사고 싶습니다. [Upyoreul sago sipseumnida.] I want to buy some stamps. Post Office Staff 어디로 편지를 보내십니까? [Eodiro pyeonjireul bonaesimnikka?] Where are you sending the letter? Ri Ri 베이징으로 보내 주세요. [Beijingeuro bonae juseyo.] I want to send it to Beijing. Post Office Staff 빠른우편과 일반우편이 있습니다. 어떤 것으로 보내 드릴까요? [Ppareunupyeongwa ilbanupyeoni isseumnida. Eotteon geoseuro bonae deurilkkayo?] There are express mail and regular mail. Which do you prefer? Ri Ri 빨리 도착하는 것으로 부탁합니다. [Ppalli dochakaneun geoseuro butakamnida.] Please send it by the fastest way possible. Post Office Staff 그럼 빠른우편으로 보내 드리겠습니다. 요금은 이천오백 원입니다. [[Geureom ppareunupyeoneuro bonae deurigesseumnida. Yogeumeun icheonobaek wonimnida.] Then I'll send it by express mail. The postal rate will be 2,500 won. Ri Ri 편지가 베이징에 언제쯤 도착합니까? [ Pyeonjiga beijinge eonjejjeum dochakamnikka?] When will the letter arrive in Beijing? Post Office Staff 베이징까지 5일 정도 걸립니다. 우표를 봉투에 붙여서 국제우편함에 넣어 주십시오. [Beijingkkaji oil jeongdo geollimnida. Upyoreul bongtue bucheoseo gukjeupyeonhame neoeo jusipsio.] It takes about five days to get to Beijing. Please put the stamp on the envelope and put it in the international mailbox. Ri Ri 감사합니다. [Gamsahamnida.] Thank you. Post Office Staff 안녕히 가십시오. [Annyeonghi gasipsio.] Good- bye.     Dialogue 2. Sending a package Wi Wi 친구에게 소포를 부치고 싶은데요. [Chinguege soporeul buchigo sipeundeyo.] I want to send a package to my friend. Post Office Staff 어떤 물건입니까? [Eotteon mulgeonimnikka?] What is inside? Wi Wi 한국 전통 인형입니다. [Hanguk jeontong inhyeongimnida.] It's a traditional Korean doll. Post Office Staff 어디로 보내시겠습니까? [Eodiro bonaesigesseumnikka?] Where do you want to send it? Wi Wi 상하이로 보내 주세요. [Sanghairo bonae juseyo.] Please send it to Shanghai. Post Office Staff 규격 상자에 넣어 포장하시고, 국제 특급 우편 신청서를 작성하세요. [Gyugyeok sangjae neoeo pojanghasigo, gukje teukgeup upyeon sincheongseoreul jakseonghaseyo.] Please put it in a standard box and fill out the EMS form. Wi Wi 비용이 얼마입니까? [Biyongi eolmaimnikka?] How much is the rate? Post Office Staff 상자 가격을 포함하여 만 오천 원입니다. [Sangja gagyeogeul pohamhayeo man ocheon wonimnida.] It's 15,000 won including the box. Wi Wi 영수증을 주십시오. [Yeongsujeungeul jusipsio.] Please give me the receipt. Post Office Staff 여기 있습니다. [Yeogi isseumnida.] Here you go. Wi Wi 소포 상자를 어디에 두어야 합니까? [Sopo sangjareul eodie dueoya hamnikka?] Where should I put the package? Post Office Staff 저에게 주시면 됩니다. [Jeoege jusimyeon doemnida.] You can give it to me. Wi Wi 고맙습니다. 안녕히 계세요. [Gomapseumnida. Annyeonghi gyeseyo.] Thank you. Good-bye. Post Office Staff 감사합니다. 안녕히 가십시오. [Gamsahamnida. Annyeonghi gasipsio.] Thank you. Good-bye.

pharmacy

  

Korean Romanization English 약국 [yakguk] pharmacy 약사 [yaksa] pharmacist 처방전 [cheobangjeon] prescription 약 [yak] medicine 식전 [sikjeon] before eating 식후 [sikhu] after eating 조제하다 [jojehada] to fill a prescription 약을 먹다 [yageul meokda] to take medicine 안약을 넣다 [anyageul neota] to apply eye drops 반창고를 붙이다 [banchanggoreul buchida] to affix a band-aid 연고를 바르다 [yeongoreul bareuda] to apply ointment

Korean Romanization English 소화제 [sohwaje] digestive medication 두통약 [dutongyak] headache medicine 감기약 [gamgiyak] cold medicine 멀미약 [meolmiyak] motion sickness medicine 모기에게 물리다 [mogiege mullida] to be bitten by a mosquito 염증이 생기다 [yeomjeungi saenggida] ato be inflamed (swollen) 상처가 나다 [sangcheoga nada] to receive a wound 파스(물파스) [paseu(mulpaseu)] a poultice 반창고 [banchanggo] band-aid 연고 [yeongo] ointment

 

Dialogue 1. With prescription

Ri Ri 안녕하세요? [Annyeonghaseyo?] Hello! Pharmacist 어서 오세요. [Eoseo oseyo. ] Hello. Ri Ri 약을 사러 왔어요. [Yageul sareo wasseoyo.] I came to buy some medicine. Pharmacist 그럼 처방전을 보여 주세요. [Geureom cheobangjeoneul boyeo juseyo.] Then, please show me your prescription. Ri Ri 네, 여기 있어요. [Ne, yeogi isseoyo.] Okay, here you go. Pharmacist 약을 조제해 드릴 테니까 잠시만 기다리세요. [Yageul jojehae deuril tenikka jamsiman gidariseyo.] VPlease wait a moment while I prepare the prescription. - After a while – Pharmacist 리리 씨, 약 나왔습니다. [Riri ssi, yak nawasseumnida.] Ms. Ri Ri, here is your medicine. Ri Ri 이 약은 어떻게 먹어야 돼요? [I yageun eotteoke meogeoya dwaeyo?] How do I take the medicine? Pharmacist 알약과 가루약이 들어 있으니까 하루에 세 번 식후에 바로 드세요. [Alyakgwa garuyagi deureo isseunikka harue se beon sikhue baro deuseyo.] Pills and powder are included so take them three times a day right after eating. Ri Ri 식후가 뭐예요? [Sikhuga mwoyeyo?] What's 'sikhu?' Pharmacist 밥을 먹은 후라는 뜻이에요. [Babeul meogeun huraneun tteusieyo.] It means after eating. Ri Ri 네, 알겠습니다. [Ne, algesseumnida.] Okay, I understand. Pharmacist 감사합니다. 안녕히 가세요. [Gamsahamnida. Annyeonghigaseyo.] Thank you. Good-bye.

Dialogue 2. Without a prescription

Ri Ri 안녕하세요? [Annyeonghaseyo?] Hello! Pharmacist 어서 오세요. [Eoseo oseyo.] Hello! Ri Ri 며칠 전에 귀를 뚫었는데 염증이 생겨서 항생제를 사러 왔어요. [Myeochil jeone gwireul ttureonneunde yeomjeungi saengyeoseo hangsaengjereul sareo wasseoyo.] I got my ears pierced few days ago and they got infected. So I came to buy some antibiotics. Pharmacist 아! 그럼 처방전을 보여 주세요. [A! Geureom cheobangjeonuel boyeo juseyo.] Oh! Then please show me your prescription. Ri Ri 처방전이 없는데요. [Cheobangjeoni eomneundeyo.] I don't have a prescription. Pharmacist 항생제는 처방전 없이 그냥 약국에서 살 수 없어요. [Hangsaengjeneun cheobangjeon eobsi geunyang yakgugeseo sal su eobseoyo.] You can't just buy antibiotics over the counter. Ri Ri 그럼 어떻게 해야 되죠? [Geureom eotteoke haeya doejyo?] Then what should I do? Pharmacist 우선 병원에 가셔서 진찰을 받으시고 처방전을 받아 오셔야 돼요. [Useon byeongwone gasyeoseo jinchareul badeusigo cheobangjeoneul bada osyeoya dwaeyo.] First, get examined at the hospital and get a prescription, and come back. Ri Ri 그래요? 그럼 어느 병원에 가야 하죠? [Geuraeyo? Geureom eoneu byeongwone gaya hajyo?] Really? Then which hospital should I go to? Pharmacist 맞은편에 있는 피부과에 가시면 돼요. [Majeunpyeone inneun pibugwae gasimyeon dwaeyo.] You can go to the dermatologist across the street. Ri Ri 네, 알겠습니다. 감사합니다. [Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.] Okay. Thank you. Pharmacist 안녕히 가세요. [Annyeonghi gaseyo.] Good-bye.

 

hospitaL

  

Korean Romanization English 병원 [byeongwon] hospital 의사 [uisa] doctor 간호사 [ganhosa] nurse 내과 [naegwa] internal medicine department 안과 [angwa] department of ophthalmology 피부과 [pibugwa] department of dermatology 외과 [oegwa] surgery department 치과 [chigwa] dentistry 이비인후과 [ibiinhugwa] ENT specialist 진찰하다 [jinchalhada] to examine / see (a patient)

Korean Romanization English 주사를 맞다 [jusareul matda] to get a shot 전염되다 [jeonyeomdoeda] to get infected 유행하다 [yuhaenghada] to be prevalent 감기 [gamgi] a cold 눈병 [nunbyeong] eye infection 소화불량 [sohwabullyang] indigestion 아프다 [apeuda] ache 열이 나다 [yeori nada] to have fever 기침이 나다 [gichimi nada] to cough Dialogue 1. At the internal medicine, when you catch a cold Wi Wi 안녕하세요? [Annyeonghaseyo?] Hello! Doctor 어서 오세요. 어디가 아프세요? [Eoseo oseyo. Eodiga apeuseyo?] Hello. What seems to be the problem? Wi Wi 어제부터 머리가 아프고 열이 나요. [Eojebuteo meoriga apeugo yeori nayo.] I’ve had a headache and fever since yesterday. Doctor 한 번 봅시다. 감기군요. [Han beon bopsida. Gamgigunyo.] Let me see. It's a cold. Wi Wi 오늘 저녁에 친구들하고 약속이 있는데 술을 마셔도 돼요? [Oneul jeonyeoge chingudeulhago yaksogi inneunde sureul masyeodo dwaeyo?] I’m meeting with my friends tonight. Is it okay to drink alcohol? Doctor 술을 마시면 안 돼요. [Sureul masimyeon andwaeyo.] No, you shouldn't drink alcohol. Wi Wi 저는 담배를 좋아하는데 담배는 피워도 돼요? [Jeoneun dambaereul joahaneunde dambaeneun piwodo dwaeyo?] I like smoking. Is it okay to smoke? Doctor 담배도 피우면 안돼요. 주사실에 가서 주사를 맞고 가세요. [Dambaedo piumyeon andwaeyo. Jusasire gaseo jusareul matgo gaseyo.] You shouldn't smoke either. You need to receive a shot in the injection room. Wi Wi 앗! 저는 주사를 싫어하는데 안 맞으면 안 될까요? [At! Jeoneun jusareul sireohaneunde an majeumyeon an doelkkayo?] Uh oh! I don't like shots. Do I have to? Doctor 주사를 맞아야 빨리 나으니까 그냥 맞으세요. [Jusareul majaya ppalli naeunikka geunyang majeuseyo.] You will get better more quickly if you get a shot, so you should have it. Wi Wi 네, 알겠습니다. [Ne, algesseumnida.] Yes, I understand. Doctor 그리고 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가서 약을 받으세요. [Geurigo cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gaseo yageul badeuseyo.] And I'll give you a prescription. So have the prescription filled at the pharmacy. Wi Wi 네, 감사합니다. 안녕히 계세요. [Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.] Yes, thank you. Good-bye.     Dialogue 2. At the ophthalmologist Ri Ri 안녕하세요? [Annyeonghaseyo?] Hello! Doctor 어서 오세요. 어디가 아프세요? [Eoseo oseyo. Eodiga apeuseyo?] Hello. What seems to be the problem? Ri Ri 아침부터 눈이 아프고 충혈이 되었어요. [Achimbuteo nuni apeugo chunghyeori doeeosseoyo.] I have blood-shot eyes and they’ve been hurting since this morning Doctor 한 번 봅시다. 요즘 유행하는 눈병이에요. [Han beon bopsida.Yojeum yuhaenghaneun nunbyeongieyo.] Let me take a look. It's the eye infection that's been going around lately. Ri Ri 그래요? 내일 부산에 출장을 가야하는데 밖에 나가도 돼요? [Geuraeyo? Naeil busane chuljangeul gayahaneunde bakke nagado dwaeyo?] Oh really? I have to go to Busan on a business trip tomorrow, can I go out? Doctor 밖에 나가면 안돼요. [Bakke nagamyeon andwaeyo.] No, you shouldn't. Ri Ri 그럼 주말에 우리 집에서 파티를 하는데 친구들을 만나도 돼요? [Geureom jumare uri jibeseo patireul haneunde chingudeureul mannado dwaeyo?] I have a party at my house this weekend. Can I see my friends? Doctor 이번 눈병은 전염이 잘 돼요. 다른 사람들을 만나면 안돼요. [Ibeon nunbyeongeun jeonyeomi jal dwaeyo. Dareun saramdeureul mannamyeon andwaeyo.] This eye infection is very contagious. You should refrain from meeting other people. Ri Ri 아~~! 네, 알겠습니다. Ah~! Ne, algesseumnida.] Oh! Okay, I will. Doctor 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가서 약을 받으세요. [Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gaseo yageul badeuseyo.] I'll give you the prescription, so have the prescription filled at the pharmacy. Ri Ri 네, 감사합니다. 안녕히 계세요. [Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.] Yes, thank you. Bye.