restaurant

  

Korean Romanization English 식 당 [sikdang] restaurant 메 뉴 [menyu] menu 맛있다 [masitda] to taste good 맛없다 [madeopda] to not taste good 맵 다 [maepda] to be spicy 짜 다 [jjada] to be salty 시키다 [sikida] to order 그 릇 [geureut] bowl 후 식 [husik] dessert

Korean Romanization English 밥 [bab] rice 김 치 [gimchi] kimchi (spicy fermented cabbage) 반 찬 [banchan] side dishes 먹 다 [meokda] to eat 마시다 [masida] to drink 배고프다 [baegopeuda] to be hungry 배부르다 [baebureuda] to be full 주문하다 [jumunhada] to place an order 추가하다 [jumunhada] to add

Dialogue 1. Placing an order

Waiter 뭘 드시겠어요? [Mwol deusigesseoyo?] What would you like to have? Ri Ri 메뉴판을 좀 보여 주세요. 음... 불고기 안 매워요? [Menyupaneul jom boyeojuseyo. Eum... Bulgogi an maewoyo?] Please show me the menu. Mm... Is bulgogi spicy? Waiter 네, 안 매워요. 아주 맛있어요. [Ne, an maewoyo. Aju masisseoyo.] No, it's not spicy. It's very tasty. Ri Ri 위위 씨, 불고기 어때요? [Wiwi ssi, bulgogi eottaeyo?] Wi Wi, how about bulgogi? Wi Wi 저는 좋아요. [Jeoneun joayo.] Sounds great. Ri Ri 그럼 우리 불고기를 먹읍시다. 여기 불고기 2인분 주세요. [Geureom uri bulgogireul meogeupsida. Yeogi bulgogui iinbun juseyo.] Then, let's have bulgogi. Bulgogi for two, please. Waiter 음료나 술은 뭘로 하시겠어요? [Eumryona sureun mwollo hasigesseoyo?] What would you like to drink? Wi Wi 맥주 한 병 주세요. [Maekju han byeong juseyo.] One bottle of beer, please.   - After a while - Ri Ri 맛이 어때요? [Masi eottaeyo?] How does it taste? Wi Wi 정말 맛있군요! [Jeongmal masitgunyo!] It’s really great! Ri Ri 일인분 더 시킬까요? [Irinbun deo sikilkkayo?] Should we order one more serving? Wi Wi 아니에요. [Anieyo.] No, thank you. Ri Ri 그럼 냉면이나 밥을 드세요. 저는 냉면으로 하겠어요. [Geureom naengmyeonina babeul deuseyo. Jeoneun naengmyeoneuro hagesseoyo.] Then have some cold noodles or rice. I will have cold noodles. Wi Wi 저도 같은 걸로 하겠습니다. [Jeodo gateun geollo hagesseumnida.] I'll have the same.

Dialogue 2. Making a reservation

Waiter 여보세요, 서울회관입니다. [Yeoboseyo, seoulhoegwanimnida.] Hello, this is Seoul Hall. Wi Wi 여보세요. 오늘 저녁식사를 예약하려고 하는데요. [Yeoboseyo. Oneul jeonyeoksiksareul yeyakaryeogo haneundeyo.] Hello. I would like to make a reservation for dinner tonight. Waiter 네, 몇 분이십니까? [Ne, myeot bunisimnikka?] Yes, for how many people? Wi Wi 네 명이에요. [Ne myeongieyo.] Four people. Waiter 네 분 모두 어른이십니까? [Ne bun modu eoreunisimnikka?] Are they all adults? Wi Wi 네 [Ne.] Yes. Waiter 몇 시로 예약하시겠습니까? [Myeot siro yeyakasigesseumnikka?] What time would you like to make the reservation? Wi Wi 7시로 하겠습니다. [Ilgopsiro hagesseumnida.] Let’s make it for 7 o'clock. Waiter 금연석과 흡연석이 있는데 어디로 하시겠습니까? [Geumyeonseokgwa heubyeonseogi inneunde eodiro hasigesseumnikka?] Would you like smoking or non-smoking? Wi Wi 금연석으로 하겠습니다. [Geumyeonseogeuro hagesseumnida.] Non-smoking, please. Waiter 금연석은 창가 자리가 아닌데 괜찮으시겠습니까? [Geumyeonseogeun changga jariga aninde gwaenchaneusigesseumnikka?] Non-smoking seats are not on the window side. Would that be alright? Wi Wi 네, 괜찮습니다. [Ne, gwaenchansseumnida.] Yes, it's fine. Waiter 오늘 오후 7시, 네 분, 금연석으로 예약되었습니다. 감사합니다. [Oneul ohu ilgopsi, ne bun, geumyeonseogeuro yeyakdoeeosseumnida.] Your reservation has been made for four people, non-smoking, at seven o'clock tonight. Thank you. Wi Wi 감사합니다. [Gamsahamnida.] Thank you.

hotel

Korean Romanization English 호 텔 [hotel] hotel 체크인 [chekeuin] check-in 체크아웃 [chekeuaut] check-out 비 용 [biyong] cost (fee) 숙박비 [sukbakbi] lodging fee 프런트 [peureonteu] front desk 객 실 [gaeksil] guest room 싱글/더블 침대 [singeul/deobeul chimdae] single / double bed 온돌방 [ondolbang] floor-heated room

Korean Romanization English 레스토랑 [reseutorang] restaurant 열 쇠 [yeolsoe] key 귀중품 [gwijungpum] valuables 예약하다 [yeyakada] to reserve 모닝콜 [moningkol] wake-up call 청소하다 [moningkol] to clean 세탁하다 [setakada] to wash (do laundry) 엘리베이터 [elibeiteo] elevator 에어컨 [eeokeon] air conditioner

 

 

Dialogue 1. Checking-in(At the hotel front desk)

Employée de l'hôtel 안녕하세요? 무엇을 도와 드릴까요? [Annyeonghaseyo? Mueoseul dowa deurilkkayo?] ! How may I help you? Yu Deok-yeong 제 이름으로 방을 예약했습니다. [Je ireumeuro bangeul yeyakaesseumnida.] I made a reservation under my name. Employée de l'hôtel 성함이 어떻게 되세요? [Seonghami eotteoke doeseyo?] What is your name, sir? Yu Deok-yeong 제 이름은 유덕영입니다. [Je ireumeun yudeogyeongimnida.] My name is Yu Deok-yeong. Employée de l'hôtel 싱글룸을 예약하셨죠? [Singeulrumeul yeyakasyeotjyo?] You made a reservation for a single room? Yu Deok-yeong 네, 맞습니다. 요금은 얼마예요? [Ne, matseumnida. Yogeumeun eolmayeyo?] That’s correct. How much is it? Employée de l'hôtel 1박에 10만원입니다. [Ilbage simmanwonimnida.] It's 100,000 won per night. Yu Deok-yeong 아침 식사가 포함된 요금입니까? [Achim siksaga pohamdoen yogeumimnikka?] Does that include breakfast? Employée de l'hôtel 네, 7시 반부터 9시까지 1층 레스토랑에서 아침 식사가 제공됩니다. [Ne, ilgopsi banbuteo ahopsikkaji ilcheung reseutorangeseo achim siksaga jegongdoemnida.] Yes. Breakfast is served at the restaurant on the first floor from seven thirty to nine o'clock. Yu Deok-yeong 네, 알겠습니다. [Ne, algesseumnida.] Okay. Employée de l'hôtel 먼저 숙박카드를 써 주세요. [Meonjeo sukbakkadeureul sseo juseyo.] Please fill out the hotel register, first. Yu Deok-yeong 계산은 카드로 하겠습니다. [Gyesaneun kadeuro hagesseumnida.] I will pay by card. Employée de l'hôtel 감사합니다. 엘리베이터를 타고 308호로 가시면 됩니다. 키는 여기 있습니다. [Gamsahamnida. Elibeiteoreul tago sambaekpalhoro gasimyeon doemnida. Kineun yeogi isseumnida.] Thank you. You can take the elevator to room number 308. Here is the key. Yu Deok-yeong 감사합니다. [Gamsahamnida.] Thank you.

Dialogue 2. Requesting guest services

Employée de l'hôtel 프런트입니다. 무엇을 도와 드릴까요? [Peuronteuimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?] Front desk. How may I help you? Yu Deok-yeong 방에서 인터넷을 하려면 어떻게 하지요? [Bangeseo inteoneseul haryeomyeon eotteoke hajiyo?] Can you tell me how to access the internet in my room? Employée de l'hôtel 호텔 안내서에 사용법이 나와 있는데 9번을 누르시면 안내원의 자세한 안내를 받으실 수 있습니다. [Hotel annaeseoe sayongbeobi nawa inneunde gubeoneul nurusimyeon annaewonui jasehan annaereul badeusil su isseumnida.] It's explained in the hotel brochure, but if you press number nine the operator will give you a detailed explanation. Yu Deok-yeong 네, 알겠습니다. 그리고 하루 일찍 체크아웃하고 싶습니다. [Ne, algesseumnida. Geurigo haru iljjik chekeuautseul hago sipseumnida.] Okay, I got it. And I would like to check out one day early. Employée de l'hôtel 그러면 내일 12시까지 프런트에서 체크아웃하셔야 합니다. 또 필요한 것이 있습니까? [Geureomyeon naeil yeoldusikkaji peureonteueseo chekeuauthasyeoya hamnida. Tto piryohan geosi isseumnikka?] In that case you have to check out at the front desk by noon tomorrow. Do you need anything else? Yu Deok-yeong 네, 내일 아침 7시에 모닝콜을 부탁합니다. [Ne, naeil achim ilgopsie moningkoreul butakamnida.] Yes, please give me a wake-up call tomorrow morning at 7 o'clock. Employée de l'hôtel 네, 알겠습니다. 편히 쉬십시오. [Ne, algesseumnida. Pyeonhi swisipsio.] Yes, sir. Rest well. Yu Deok-yeong 감사합니다. [Gamsahamnida.] Thank you.

Korean Romanization English 택 시 [taeksi] taxi 기 사 [gisa] driver 횡단보도 [hwoengdanbodo] crosswalk 육 교 [yukgyo] pedestrian overpass 신호등 [sinhodeung] traffic light 사거리 [sageori] four-way intersection 보이다 [boida] to be visible 방 향 [boida] direction 교 통 [gyotong] traffic (circulation)

Korean Romanization English 타 다 [tada] to get on / to take 갈아타다 [garatada] to transfer 돌아가다 [doragada] to take a detour 막히다 [makida] to be congested 세우다 [seuda] to stop / to pull over 직 진 [jikjin] straight 우회전 [uhwoejeon] to the right 좌회전 [jwahwoejeon] to the left 유 턴 [yuteon] U-turn

  Dialogue 1. Please go to Hanguk University.

Taxi Driver 어서 오세요. 손님, 어디로 갈까요? [Eoseo oseyo. Sonnim, eodiro galkkayo?] Hello! Ma’am, where are you headed? Customer 한국대학교로 가 주세요. [Hangukdaehakgyoro ga juseyo.] Please go to Hanguk University. Taxi Driver 네, 알겠습니다. [Ne, algesseumnida.] Yes, I got it. Customer 여기에서 한국대학교까지 얼마나 걸려요? [Yeogieseo hangukdaehakgyokkaji eolmana geollyeoyo?] From here, how long will it take to get to Hanguk University? Taxi Driver 길이 안 막히면 30분쯤 걸려요. 이 시간대에는 길이 막히지 않을 테니까 30분 안에 갈 수 있을 거예요. [Giri an makimyeon samsipppunjjeum geollyeoyo. I sigandaeeneun giri makiji aneul tenikka samsipppun ane gal su isseul geoyeyo.] If the traffic isn't bad, it should take about 30 minutes. The traffic shouldn’t be bad at this hour, so we can get there within 30 minutes. Customer 네. [Ne.] Okay.   After a while Taxi Driver 저기 보이는 사거리에서 우회전하면 되지요? [Jeogi boineun sageorieseo uhoejeonhamyeon doejiyo?] Should I make a right at the four-way intersection ahead? Customer 네, 우회전하면 돼요. 우회전하면 바로 횡단보도가 보일 거예요. 그 앞에 세워 주시면 돼요. [Ne, uhoejeonhamyeon dwaeyo. Uhoejeonhamyeon baro hoengdanbodoga boil geoyeyo. Geu ape sewo jusimyeon dwaeyo.] Yes, you should. If you make a right, you should see a crosswalk. Please stop in front of it. Taxi Driver 네, 알겠습니다. [Ne, algesseumnida.] Yes, ma’am.

Dialogue 2. Please take the faster way. Taxi Driver 어서 오세요. 손님, 어디까지 가세요? [Eoseo oseyo. Sonnim, eodikkaji gaseyo?] Hello. Ma’am, where are you headed? Customer 서울역으로 가 주세요. [Seoulyeogeuro ga juseyo.] Please go to Seoul Station. Taxi Driver 네, 알겠습니다. [Ne, algesseumnida.] Yes, I got it.   After a while Taxi Driver 아이구, 퇴근 시간이라서 길이 많이 막히는군요! [Aigu, toegeun siganiraseo giri mani makineungunyo!] Uh oh! The traffic is really bad because it’s the evening rush hour. Customer 이 길보다 좀 더 빠른 길은 없나요? [I gilboda jom deo ppareun gireun eomnayo?] Is there a faster way than this? Taxi Driver 있지만 좀 돌아가야 돼요. 좀 돌아가지만 아마 이 길보다는 빠를 겁니다. [Itjiman jom doragaya dwaeyo. Jom doragajiman ama I gilbodaneun ppareul geomnida.] There is, but we would have to make a detour. But I think it will be faster than this way. Customer 그럼 빠른 길로 가 주세요. [Geureom ppareun gillo ga juseyo.] Then, take the faster way. Taxi Driver 네, 알겠습니다. [Ne, algesseumnida.] Yes, I got it.   After a while Taxi Driver 어디에 세워 드릴까요? [Eodie sewo deurilkkayo?] Where should I stop? Customer 저기 보이는 흰 건물 앞에 세워 주세요. 얼마예요? [Jeogi boineun huin geonmul ape sewo juseyo. Eolmayeyo?] Can you stop in front of that white building over there? How much is it? Taxi Driver 만 이천 원입니다. [Man icheon wonimnida.] It's 12,000 won. Customer 여기 있습니다. 감사합니다. [Yeogi isseumnida. Gamsahamnida.] Here you go. Thank you. Taxi Driver 감사합니다. 안녕히 가세요. [Gamsahamnida. Annyeonghi gaseyo.] Thank you. Good bye.